🌟 똥차가 밀리다

1. (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.

1. RATTLETRAPS ARE BACKED-UP: (slang) For one to find it difficult to get married ahead of one's older brother or sister who has yet to be married.

🗣️ 용례:

♔ 이렇게나 똥차가 밀려 있으니 난 언제쯤 결혼할 수 있을지 모르겠어.
I don't know when i'll be able to get married with such a backlog of dung cars.
♕ 그냥 너희 형보다 네가 먼저 결혼하면 어때?
Why don't you just get married before your brother?

똥차가 밀리다: Rattletraps are backed-up,ぼろ車がつかえている,Le camion de vidange des fosses septiques se retarde,haber mucha cola de coches cacharros,عربات نقل البراز مكتظة,хуримлах дарааллаа хүлээх,(bị vướng xe phân),(ป.ต.)ยังเหลือรถดูดส้วม ; มีพี่สาว(พี่ชาย)ที่ยังไม่ได้แต่งงาน,,,排在粪便车后面；结不了婚,

💕시작 똥차가밀리다 🌾끝

시작 똥

똥 끝

시작 차

차 끝

시작 가

가 끝

시작 밀

밀 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 길찾기 (20) • 집안일 (41) • 여가 생활 (48) • 종교 (43) • 사회 문제 (226) • 여행 (98) • 예술 (76) • 사회 제도 (78) • 문화 차이 (52) • 약속하기 (4) • 성격 표현하기 (110) • 교육 (151) • 직업과 진로 (130) • 식문화 (104) • 기후 (53) • 한국의 문학 (23) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28) • 음식 주문하기 (132) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 취미 (103) • 약국 이용하기 (6) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 개인 정보 교환하기 (46)